跳转至

阿鲁巴成为第一个支持保护记忆机构数字权利声明的国家


左起：Astrid Britten（阿鲁巴国家图书馆馆长）在 Raymond Hernandez（阿鲁巴国家档案馆馆长）和 Brewster Kahle（互联网档案馆创始人）的注视下签署了保护在线记忆组织的声明。

这一周，阿鲁巴创下了多个第一。这个加勒比海南部的小岛国推出了新的遗产门户网站——Coleccion Aruba（阿鲁巴馆藏），并成为第一个签署保护图书馆和其他记忆机构（memory institutions）数字权利声明的国家。

互联网档案馆创始人 Brewster Kahle 和档案馆图书馆服务主管 Chris Freeland 出席了在阿鲁巴举行的签字仪式，阿鲁巴是荷兰王国的一个国家1，位于委内瑞拉以北 18 英里处。

阿鲁巴国家图书馆（Biblioteca Nacional Aruba2）的信息科学家和研究员 Peter Scholing 带头支持《保护在线记忆机构的四项数字权利 3》声明。去年秋天，他在互联网档案馆在旧金山的一次会议上了解到捍卫图书馆数字版权的必要性。虽然讨论的大部分内容是基于 2022 年的报告《确保图书馆的数字权利：为实现更好的国际环境制定积极的政策议程4》；该报告由 Lila Bailey 和 Michael Menna 撰写，重点关注保护图书馆对电子图书的访问。Scholing 希望阿鲁巴能做出更广泛的声明——包括所有记忆机构及其收藏的各类资料。

”在过去的几个月里，我们集思广益，讨论了这些数字权利，以及如何扩大声明的范围，使其不仅适用于图书馆，也适用于记忆机构和一般的 GLAM，“Scholing 说，他使用了画廊（gallery）、图书馆（library）、档案馆（archive）和博物馆（museum）的首字母缩写词。”从这个意义上说，它已成为一项近乎普遍适用的信息开放获取宣言，与联合国可持续发展目标（联合国 2030 年议程/可持续发展目标，#16.10）或其他关于开放获取文献、文化或数字遗产的声明相一致。这与我们在阿鲁巴岛实现的目标几乎完全一致——所有人皆可获得‘我们的’信息5。“

长期以来，阿鲁巴岛上的许多记忆机构一直在共同努力，将书籍、政府文件、照片和视频等藏品数字化。该声明强调了图书馆、档案馆、博物馆和其他记忆机构通过保存供公众获取的知识来履行其使命的重要性。

初始签署组织：

  • Archivo Nacional Aruba (ANA)
    阿鲁巴国家档案馆
  • Aruban National Committee for UNESCO’s Memory of the World Programme
    阿鲁巴联合国教科文组织世界记忆计划国家委员会
  • Biblioteca Nacional Aruba (BNA)
    阿鲁巴国家图书馆
  • Coleccion Aruba
    阿鲁巴馆藏
  • Museo Arkeologico Nacional Aruba (MANA)
    阿鲁巴国家考古博物馆
  • Stichting Monumentenfonds Aruba
    阿鲁巴纪念碑基金会
  • Union di Organisacionnan Cultural Arubano (UNOCA)
    阿鲁巴诺文化组织联盟

该声明主张，记忆机构在线下一直享有的权利和责任也必须在网上得到保护。为了实现这一目标，图书馆、档案馆和博物馆必须拥有以下合法权利和实际能力：

  • 收集数字材料，包括仅通过流媒体和其他受限方式、通过在公开市场上购买或任何其他合法方式提供的数字材料，无论底层文件格式如何；
  • 保存这些材料，必要时进行修复或重新格式化，以确保其长期保存和可用性；
  • 为先进研究技术提供受控制的数字资料访问权限，并为顾客提供在线访问；
  • 与其他记忆机构合作，通过共享或转让数字馆藏，为偏远和资金匮乏地区的社区提供更公平的获取机会。

阿鲁巴国家图书馆签署的数字权利声明

Scholing 说，在阿鲁巴，图书馆和档案馆的领导人坚信，这些权利应得到公众的支持。声明和 2022 年报告的共同作者 Michael Menna 认为，这是建立记忆机构联盟的关键第一步。

”阿鲁巴勇敢地就图书馆、档案馆和博物馆面临的诸多挑战发表了如此清晰明确的声明，“Menna 说。“简而言之，这些重要机构需要更好的保护，以使其服务适应当今的媒体环境。希望在听到阿鲁巴的声音后，其他国家也能效仿。”

报告的合著者、互联网档案馆高级政策顾问 Lila Bailey 说，看到这份声明得到记忆机构的拥护和认可是一件很有意义的事情。

”看到阿鲁巴引领全球记忆机构走向更美好的数字化未来，我们感到非常兴奋，“Bailey 说。“这些机构必须利用现有的最佳工具满足现代公众的需求。图书馆、档案馆和博物馆不仅应该被允许而且应该被鼓励利用数字技术来服务于其基本的公共职能，这是一项良好的公共政策，也是基本的常识。”

政府、组织和个人可通过验证程序认可该声明。如果您有兴趣签署该声明，或想了解更多信息，请完成初始在线查询，或发送电子邮件至chrisfreeland@archive.org，联系互联网档案馆图书馆服务总监 Chris Freeland。

  1. 阿鲁巴（荷属阿鲁巴）是荷兰王国四个构成国之一。 ↩

  2. https://www.bibliotecanacional.aw/pages/ ↩

  3. Four Digital Rights For Protecting Memory Institutions Online ↩

  4. Securing Digital Rights for Libraries: Towards an Affirmative Policy Agenda for a Better Internet ↩

  5. universal access to “our” information ↩