跳转至

任务目标综述：不可变变体在使用中的 Fedora Linux 占大多数

译文信息

正文

我们正在制定 Fedora Strategy 2028——我们的下一个五年计划。我们现在正在核查这些目标及其相关影响。请阅读此指南，了解有关当前规划阶段的详细信息。

该目标是“Fedora 引领 Linux 发行版开发”主题和技术创新与领导力重点领域的一部分。有关此重点领域的一般讨论，请参阅 Fedora Strategy 2028：重点领域综述（技术创新与领导力）。

目标和影响

目标：不可变变体1在使用中的 Fedora Linux 占大多数。
影响：新的工作方式带来刺激和新活力。

“不可变”或“基于镜像2”的 Linux 系统有很强的趋势。事实上，Linux Weekly News 甚至预测 2023 年将是“不可变发行版之年”：

经典的 Linux 发行版紧随之前 Unix 系统的脚步；具有适当权限的用户可以随时更改系统的任何方面。不过近几年来，我们已经看到了从这种模式向（至少部分是）不可改变的系统的转变。Android 可以说是不可变系统最突出的例子。Android 的系统核心只能通过更新和重启的方式进行更改——并且以前的版本仍然存在以备不时之需。
诸如 Fedora Silverblue 的发行版也一直在探索不可变领域。即将推出的 SUSE 自适应 Linux 平台（ALP）3和刚刚发布的基于 Ubuntu 的 Vanilla OS 系统一样，都是基于一个不可变的内核。其他人似乎很可能会效仿，也许会使用 Image-Based Linux 2022 年峰会制定的蓝图。到今年年底，可能会有许多不可变的替代方案可供使用——并用于实际工作。
来自：https://lwn.net/Articles/918790/

Fedora 长期以来一直是这方面的领导者（Fedora Atomic Host 是 Fedora 22 的一项功能！），而 Fedora CoreOS 目前是我们第四大最受欢迎的变体（仅次于 Workstation、Cloud 和 Server）。使用 Silverblue（以及 Kinoite 和朋友们）的人数较少，但在媒体和发烧友方面的影响确实很大。

但与此同时：我们的传统系统运行良好。这使我们处于“局部最大值（The Local Maximum）”的处境——很难得到新的东西4。通过这一目标，Fedora 委员会希望明确承诺投资于不可变方法，并着眼于使其成为大多数用例的默认方法。

我们现在的目标

对于此目标和相关影响，验证：

  1. 如果实现了该影响，则可以合理地预期活跃的 Fedora 贡献者会增加。
  2. 该目标的成功在逻辑上会产生预期的影响。
  3. 该关联相当充分——也就是说，它代表了产生影响所需的一切。
  4. 虽然可能有其他方法可以产生类似的影响，但所选的目标是目前适合 Fedora 的目标。
  5. 措辞准确、清晰。目标是具体的，影响是（至少有一点）鼓舞人心的。它们一起适合这个重点领域。

如果你可以改进这篇文章顶部较长的解释性段落，那也很有帮助！

如路线图所述，这篇文章将在一个月后关闭。

  1. 不可变变体（Immutable variants）指的是 Fedora Linux 基于 rpm-ostree 理念的各个分支版本（如 Silverblue、CoreOS 等）。 ↩

  2. en: image based ↩

  3. 另请参阅：创新者的困境。 ↩